蛋疼地翻译了一遍man lftp......
====================
lftp是个功能强大的文件传输工具，操作上很像shell，支持命令补全、历史记录、多任务后台执行，还有书签、排队、镜像、断点续传、多进程下载等功能。
lftp支持ftp, ftps, http, https, hftp, fish, sftp, file等多种文件访问方式（https和ftps方式只有lftp编译集成了OpenSSL库时才可用）。可以在open url命令中指定访问方式，比如open http://www.us.kernel.org/pub/linux/. hftp是ftp-over-http-proxy协议的缩写，即通过http代理的ftp访问，设置ftp:proxy为http://proxy[:port]后会自动应用。fish是通过ssh连接到unix账户的协议。sftp是内置了ssh2的访问协议。
lftp中的每项操作都是可靠的，非致命错误都会被忽略同时操作会被重新执行。比如下载中断，它会重新从中断点开始继续下载；即便ftp服务器不支持断点续传，lftp会从头开始重新下载文件知道文件传输完成。
lftp拥有类似shell的语法，支持并行在后台(&)运行命令，支持用()分组命令并将它们在后台执行。所有后台任务在同一个进程中执行。使用^Z(Ctrl+Z)将前台任务切换到后台执行，wait或fg(wait的别名)命令将后台任务切换到前台，使用jobs命令罗列正在执行的任务。一些命令（如cat, ls等）允许将输出重定向至文件或通过管道传送给别的命令。命令能根据前一命令的结束状态有选择性地执行(&&, ||)。
如果你在仍有任务未完成的情况下退出lftp, lftp将会把自己切换到nohup模式在后台继续运行，直至任务完成。
lftp内置了镜像功能（mirror命令）允许下载整个目录，反向镜像功能（mirror -R命令）允许上传整个目录到服务器上。镜像功能同样可用于同步两个远程服务器上的文件夹。
at命令在当前环境下指定在特定的时刻执行某些任务；queue命令将指定的命令在当前服务器上按顺序执行；还有其他很多命令。
启动时，lftp先后执行配置文件/etc/lftp.conf, ~/.lftprc, ~/.lftp/rc 。你可以在这些配置文件中增加alias或set命令。希望看到完整协议调试内容的朋友可以通过debug命令来启动调试模式，如使用debug 3将看到所有的问候消息和错误消息。
lftp拥有大量的配置项，可以通过set -a命令来查看所有的配置项和值，set -d命令查看配置项的默认值。配置项可以使用缩写并且省略前导符，只要名称唯一。
如果编译包括了OpenSSL (configure --with-openssl)，那么lftp将内置有OpenSSL项目开发的软件功能。
lftp命令
! shell command
运行shell或shell命令；如!ls将列出本地的当前文件夹下的内容。
alias [name [value]]
定义或取消name别名。设置value，别名name将被定义；忽略value，别名name将被取消。没有参数，将罗列当前的所有别名。比如
1
2
alias dir ls -lF
alias less zmore
anon
设置用户为匿名用户，默认情况。
at time [ -- command ]
等到指定时间执行指定的命令。参见linux下的at命令。
bookmark [subcommand]
操作书签，子命令如下：
- add <name> [<loc>] 将当前位置或指定位置以指定名称添加到书签
- del <name> 删除指定名称的书签
- edit 启动编辑器来编辑书签文件
- import <type> 导入外部书签
- list 罗列所有书签（默认）
cache [subcommand]
操作本地内存缓存，子命令如下：
- stat 打印缓存状态（默认）
- on|off 开启或关闭缓存
- flush 清空缓存
- size lim 设置缓存大小限制，-1表示不限制
- expire Nx 设置缓存过期时间为N秒(x=s), 分钟(x=m), 小时(x=h), 天(x=d)
cat files
罗列远程目录下的内容到标准输出。
cd rdir
切换当前的远程目录。前一远程目录被存为-， 可以使用cd -切换到前一目录。每个站点前一目录会被保存到磁盘，所以即使重启lftp后同样可以执行open site; cd -命令。
chmod mode files
改变远程文件的权限控制码，mode必须为八进制数字。
close [-a]
关闭空闲链接。默认只关闭当前服务器连接，使用-a关闭所有空闲链接。
cls [OPTS] files...
获取指定的文件或目录信息，以OPTS参数指定的格式显示结果。与ls的差别是，ls请求由服务器来格式化信息，cls由自身来格式化信息。通过help cls查看OPTS参数的使用。
command cmd args...
执行执行的命令，忽略别名。
debug [-o file] level|off
切换调试默认是level级别或关闭调试。使用-o重定向调试信息输出到文件。
echo [-n] string
输出string字符串，使用-n不输出换行符。
eval [-f format ] args...
不指定-f，将把args作为命令执行；使用-f，args将被转换为新的命令。format可以包括普通字符和占位符$0 ... $9, $@（与参数args对应）
exit [bg] [top] [kill] [code]
退出lftp或将lftp切换到后台执行如果仍有活动任务。如果当前没有活动任务，code会被作为lftp的结束状态传给操作系统。如果code被忽略，最后一条命令的退出代码将被作为code。
exit bg强制lftp切换到后台执行如果cmd:move-background是false。exit top终止最上层shell（lftp的内部命令）的执行。exit kill在退出前结束所有任务。选项可以别结合使用，比如at 08:00 -- exit top kill & 将在8:00结束所有任务并退出lftp。
fg
wait的别名。
find [directory]
罗列指定目录（默认为当前目录）及所有子目录下的所有文件。作为服务器没有ls -R功能的补充。输出可进行重定向。
ftpcopy
过时的命令，使用一下命令取代：
- get ftp://... -o ftp://...
- get -O ftp://... file1 file2...
- put ftp://...
- mput ftp://.../*
- mget -O ftp://... ftp://.../*
get [-E] [-a] [-c] [-O base] rfile [-o lfile] ...
获取远程文件rfile并保存为本地文件lfile。如果没有-o参数，文件将被保存为与rfile同名的本地文件。可以通过指定多个rfile和-o lfile来获取多个文件。如需使用通配符，请用mget代替get命令。举例：
- get README
- get README -o debian.README
- get README README.mirrors
- get README -o debian.README README.mirrors -o debian.mirrors
- get README -o ftp://some.host.org/debian.README
- get README -o ftp://some.host.org/debian-dir/ (end slash is important)
get1 [OPTS] rfile
传输单个文件，选项：
- -o <lfile> 目标文件名（默认为同rfile中的文件名）
- -c 继续，重新获取
- -E 在传输完成后删除源文件
- -a 使用ascii模式（默认为二进制模式）
- --source-region=<from-to> 传输源文件的指定区块
- --target-position=<pos> 指定目标文件的数据写入位置
glob [-d] [-a] [-f] command patterns
取出当前目录下符合patterns的文件或文件夹名，结果串接后传给command命令。比如glob echo *。选项：
- -f 文件（默认）
- -d 文件夹
- -a 所有类型
help [cmd]
打印cmd命令的帮助信息；未指定cmd时将打印所有可用命令。
jobs [-v]
罗列正在运行的任务。-v显示详细信息，可指定多个-v。
kill all|job_no
删除job_no指定的任务或所有任务。job_no可通过jobs命令查看。
lcd ldir
切换当前的本地目录为ldir。前一本地目录被存为-， 可以使用lcd -切换到前一目录。
lpwd
打印当前本地的工作目录。
ls params
罗列远程文件。可以将此命令的输出重定向至文件或通过管道传送给其他命令。默认，ls的输出会被缓存，使用rels或cache flush来查看新的罗列结果。
mget [-c] [-d] [-a] [-E] [-O base] files
获取满足通配符条件的文件，选项：
- -c 继续，重新获取
- -d 创建与文件路径中目录名相同的目录，并保存文件到对应目录中
- -E 在传输完成后删除源文件
- -a 使用ascii模式（默认为二进制模式）
- -O <base> 指定文件被保存的目录或URL
mirror [OPTS] [source [target]]
将源文件夹镜像到目标文件夹。如果目标文件夹以/结尾，原文件夹名称会被附加到目标文件夹名称之后。源和目标都可以是指向文件夹的URL。
- -c, --continue 续传上次的任务
- -e, --delete 删除远程目录上不存在的文件
- --delete-first 在传输新文件之前删除旧的文件
- --depth-first 进入下一层目录优先于文件传输
- -s, --allow-suid 根据远程站点设置suid/sgid比特位
- --allow-chown 尝试将自己设置为文件所有者和所有组
- --ascii 使用ascii方式传输（隐含了--ignore-size）
- --ignore-time 决定是否下载时忽略时间因素
- --ignore-size 决定是否下载时忽略文件大小因素
- --only-missing 只下载缺少的文件
- --only-existing 只下载已经存在于目标文件夹中的文件
- -n, --only-newer 只下载新文件（-c参数无法工作）
- --no-empty-dirs 不创建空文件夹（隐含了--depth-first）
- -r, --no-recursion 不进入子文件夹
- --no-symlinks 不创建符号链接
- -p, --no-perms 不设置文件权限
- --no-umask 不使用文件预设权限
- -R, --reverse 反向镜像（上传文件）
- -L, --dereference 将符号链接作为文件下载
- -N, --newer-than=SPEC 只下载比指定时间晚的文件
- --on-change=CMD 只要有文件或文件夹存在差异就执行命令CMD
- --older-than=SPEC 只下载比指定时间早的文件
- --size-range=RANGE 只下载大小在指定区间上的文件
- -P, --parallel[=N] 并行下载N个文件
- --use-pget[-n=N] 使用pget传输每个文件
- --loop 循环知道找不到差异
- -i RX, --include RX 包括相匹配的文件
- -x RX, --exclude RX 不包括相匹配的文件
- -I GP, --include-glob GP 包括相匹配的文件
- -X GP, --exclude-glob GP 不包括相匹配的文件
- -v, --verbose[=level] 冗长操作
- --log=FILE 将执行的lftp命令写入文件FILE
- --script=FILE 将lftp命令写入文件FILE，但不执行
- --just-print, --dry-run 与--script=-相同
- --use-cache 使用缓存目录列表
- --Remove-source-files 传输完成后删除源文件
- -a 与--allow-chown --allow-suid --no-umask相同
使用-R时，第一个目录为本地目录，第二个目录为远程目录。如果第二个目录被忽略，将采用第一个目录的目录名。如果两个目录都被忽略，将采用当前的本地和远程目录。如果目标目录以/结尾，那么源目录名将被加到目标目录上。
RX是扩展的正则表达式，具体语法可参考egrep命令。
GP是通配符规则，比如*.zip。
包含和不包含选项可以被多次使用。符合以下规则之一的文件将被镜像传输：(1)符合包含规则而不符合之后的不包含规则；(2)不符合任何规则，但第一条为不包含规则。目录匹配时包括结尾的/。
注意：符号链接（软链接）不会被传输到远程服务器上，因为无法被FTP协议传输。要上传链接指向的文件，请使用mirror -RL命令（将符号链接视为普通文件）。
对于--newer-than选项，你可以使用文件或时间作为参数。时间参数的格式同at命令，如now-7days、week age等。如果指定为文件，将采用文件的修改时间。
冗长输出级别可以通过--verbose=level选项或者使用多个-v选项进行设定，比如-vvv。冗长输出级别为：
- 0 - 无输出（默认）
- 1 - 打印动作
- 2 - +打印不删除的文件名（当没有采用-e选项时）
- 3 - +打印
--only-newer关闭文件大小比较，只上传/下载新的文件，即使文件大小存在差异，默认情况下旧的文件会被新的文件代替。
当用URL代替目录时，可以对两台服务器上的目录进行镜像操作。只要可以，会自动使用FXP在FTP服务器之间进行文件传输。
一些ftp服务器默认隐藏了.开头的文件（如.htaccess），只会在LIST命令使用-a选项时显示。在这种情况下，使用设置set ftp:list-options -a。
mkdir [-p] dir(s)
创建远程目录。如果使用-p参数，将创建路径的所有相关目录。
module module [ args ]
使用dlopen函数加载已知模块。如果模块名中不包含/，将在module:path指定的位置搜索模块。参数会被传给module_init函数，具体技术细节可查看README.modules。
more files
与cat files | more命令相同。
mput [-c] [-d] [-a] [-E] [-O base] files
上传符合通配符规则的文件。默认使用本地文件名作为远程的文件名，可以使用-d选项修改。
- -c 继续上传
- -d 创建与文件路径中目录名相同的目录，并将文件放到对应目录，而不是当前目录
- -E 传输成功后删除源文件
- -a 使用ascii模式（默认为二进制模式）
- -O <base> 指定目标目录或URL
mrm file(s)
与glob rm命令相同，删除符合通配符规则的文件。
mv file1 file2
将文件file1重命名为file2。
nlist [args]
列出远程文件名。
open [-e cmd] [-u user[,pass]] [-p port] host|url
打开一台ftp服务器。
pget [OPTS] rfile [-o lfile]
使用多个连接下载同一文件，可提高下载速度，但会加重网络和服务器的负载，影响其他用户。尽量只在紧急时使用。选项：
- -c 继续传输；需要文件lfile.lftp-pget-status
- -n maxconn 设置最大连接数（默认使用pget:default-n设置）
put [-E] [-a] [-c] [-O base] lfile [-o rfile]
将文件lfile上传到远程并存为rfile。如果忽略-o参数，lfile中的文件名将被作为远程的文件名。如需扩展通配符，请使用mput。
- -o <rfile> 指定远程文件名（默认为lfile中的文件名）
- -c 继续上传，需要远程文件的覆盖权限
- -E 传输完成后删除源文件
- -a 使用ascii模式（默认为二进制模式）
- -O <base> 指定目标目录或URL
pwd [-p]
打印当前的远程URL。使用-p参数在URL中显示密码。
queue [-n num ] cmd
将指定命令放入队列来依次执行。每个站点维护一个命令队列。-n参数将指定命令放入队列中指定位置。不要将cd或lcd命令加入队列，这可能使lftp执行出现混乱。应在queue命令之前使用cd/lcd切换目录。允许通过queue wait <jobno>命令将正在执行的任务加入队列，任务将继续执行即使它不是队列中的第一个。
queue stop将停止队列，它将不再执行任何新的命令，但正在执行的命令会继续执行。你可以使用queue stop命令来创建一个空的暂停队列。queue start命令可以重新启动命令执行。当你退出lftp时，它将自动启动所有暂停的队列。
没有指定参数的queue命令将创建一个暂停队列或者打印队列状态。
queue --delete|-d [index or wildcard expression]
删除队列中的一个或多个条目。如果没有指定参数，会删除队列中的最后一个条目。
queue --move|-m <index or wildcard expression> [index]
将指定条目移动到队列的指定位置；如没有指定位置，将会移动到末尾。
- -q 不输出任何提示
- -v 输出详细的提示
- -Q 以特定格式输出，可以被重新加入队列
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
> get file &
[1] get file
> queue wait 1
> queue get another_file
> cd a_directory
> queue get yet_another_file
queue -d 3 删除队列中的第3个条目
queue -m 6 4 移动队列中的第6个条目到第4个条目之前
queue -m "get*zip" 1 移动所有符合get*zip的命令道队列最开始（条目顺序不变）
queue -d "get*zip" 删除所有所有符合get*zip的命令
quote cmd
FTP协议下，将直接向服务器发送命令。使用时需要注意：它将导致远程处于未知状态，导致重新连接，即使重新连接状态仍然无法被重置。
HTTP协议下，语法为quote <command> [<args>]，command可以为set-cookie或post。
1
2
3
4
open http://www.site.net
quote set-cookie "variable=value; othervar=othervalue"
set http:post-content-type application/x-www-form-urlencoded
quote post /cgi-bin/script.cgi "var=value&othervar=othervalue" > local_file
FISH协议下，将直接向服务器发送命令。使用此方法可以在服务器上执行任何命令。但执行的命令不能需要输入和在新行的开头打印###，否则将导致协议失去同步。
1
2
open fish://server
quote find -name \*.zip
reget rfile [-o lfile]
与get -c命令相同。
rels [args]
与ls命令相同，但忽略缓存。
renlist [args]
与nlist命令相同，但忽略缓存。
repeat [ -c <count>] [[-d] delay] [command]
重复执行命令。在命令执行之间会加入延时，默认为1秒。-c选项用来限制重复次数。--while-ok将使命令返回非零值时退出循环；--until-ok将使命令返回零值时退出循环。比如：
1
2
repeat at tomorrow -- mirror
repeat 1d mirror
reput lfile [-o rfile]
与put -c命令相同。
rm [-r] [-f] files
删除远程文件。如需要使用通配符规则，请使用mrm代替。-r指定递归删除目录，-f 取消错误消息提示。
rmdir dir(s)
删除远程目录。
scache [session]
罗列缓存的会话，或切换到指定会话。
set [var [val]]
将变量设定为指定值。如果值被忽略了，则取消这个变量。如未指定变量名，将显示被改变的设置变量。可以使用以下选项修改显示：
- -a 罗列所有的设置，包括默认值
- -d 只罗列默认值
site site_cmd
执行站点命令site_cmd，可以重定向输出。
sleep interval
休眠指定时间间隔然后退出。时间间隔默认以秒为单位，但可以后缀m, h, d来对应表示分钟、小时、天。
slot [name]
选择特定的slot，或者罗列所有已分配的slot。slot是与服务器的一个连接，有点像虚拟控制台。你可以创建连接到不同服务器的多个slot，并可在不同的slot之间进行切换。你同样可以使用slot:name作为伪URL表示那个slot位置。
默认情况下，可以使用Meta-0 至 Meta-9（往往使用Alt键代替Meta键）快捷键来快速切换0-9的slot。
source file
source -e command
执行file文件中的命令或是有特定command返回的命令。
1
2
source ~/.lftp/rc
source -e echo help
suspend
暂停lftp进程。注意：传输任务同样或被暂停直到你使用shell的fg或bg命令继续执行这个进行。
user user [pass]
user URL [pass]
使用特定的信息登陆远程ftp。如果你对URL指定了用户名，输入的密码将被缓存起来供以后使用。
version
打印lftp版本信息。
wait [jobno]
wait all
等待特定任务终止。如果忽略jobno，将等待最后一个后台任务终止。wait all等待所有任务终止。
zcat files
与cat相同，但通过zcat过来每个文件。
zmore files
与more相同，但通过zcat过来每个文件。
lftp设置
lftp启动时执行~/.lftprc 和~/.lftp/rc。你可以在这两个文件中加入alias或set命令。如果你想看到完全的协议调试过程，可以使用debug来打开调试。
系统级的启动文件为/etc/lftp.conf。
lftp拥有众多设置项，可以通过set -a命令查看所有设置项及它们的值。
lftp命令选项
-d 切换到调试模式
-e commands 执行指定的命令，并且不退出
-p port 使用执行端口进行连接
-u user[,pass] 使用执行的用户名和密码进行连接
-f script_file 执行文件中的命令并且退出
-c commands 执行指定的命令并且退出
环境变量
以下环境变量将被lftp使用：
HOME 作为~的扩展
SHELL 在!命令时决定使用哪个shell来运行
PAGER 作为页面名称，在more和zmore命令中使用
http_proxy, https_proxy 作为初始时http:proxy, hftp:proxy, https:proxy的值
ftp_proxy 作为初始时ftp:proxy或hftp:proxy的值（由环境变量中的URL协议指定）
no_proxy 作为初始时的net:no-proxy值
LFTP_MODULE_PATH 作为初始时的module:path值
LFTP_HOME 用于定位用户配置文件的目录，如未设置将使用~/.lftp
相关文件
/etc/lftp.conf 系统级启动文件。实际位置由--sysconfdir配置项决定。
~/.lftp/rc, ~/.lftprc 这些文件在/etc/lftp.conf之后被执行。
~/.lftp/log 用于记录lftp运行于后台nohup模式时的日志。
~/.lftp/bookmarks 用户保存lftp中的书签。
~/.lftp/cwd_history 用于保存每个站点的当前工作目录。
~/.netrc 用于保存站点的用户名和密码。
原文